Les hauts de Hurlevent

Mes rêves se sont infiltrés en moi, comme le vin dans l'eau, et ont altéré la couleur de mon esprit.

Les Hauts de Hurlevent - 1847 - Emily Brontë

---

✧ Milieu des années 70, Kate Bush a tout juste 18 ans.

✧ Elle écrit, compose et interprète alors 'Wuthering Heights' après qu'elle ait vu le film éponyme adapté du roman écrit par Emily Brontë.

✧ Elle découvre par la même occasion qu'elle partage la date anniversaire de l'autrice et qu'elle porte également le même prénom que l'héroïne du livre, Catherine.

✧ Etait-ce un signe ? Toujours est-il que la chanson sera un succès.

Kate Bush - Les hauts de Hurlevent

---

◖ᵔᴥᵔ◗ ♪ ♫ Kate Bush - Wuthering Heights

0:00

---

Out on the wiley, windy moors Dehors, sous le vent de la lande mystérieuse,

We'd roll and fall in green. Nous tombions et nous roulions dans l'herbe,

You had a temper like my jealousy : Tu avais le caractère tout comme ma jalousie :

Too hot, too greedy. Trop vif, trop avide.

How could you leave me, Comment as-tu pu me quitter,

When I needed to possess you ? Quand j'avais besoin de te posséder,

I hated you. I loved you, too. Je te détestais. Je t'aimais, aussi.

Bad dreams in the night. Des mauvais rêves dans la nuit,

They told me I was going to lose the fight, Me disaient que j'allais perdre le combat,

Leave behind my wuthering, wuthering Abandonnant mes

Wuthering Heights. Hauts de Hurlevent,

Heathcliff, it's me-- Cathy. Heathcliff, c'est moi-- Cathy

Come home. I'm so cold ! Je rentre à la maison. J'ai si froid !

Let me in-a-your window. Laisse-moi entrer par ta fenêtre.